301

18

The Note

Vierailijat: Ralph Bruneau [Lloyd], Terri Hanauer [Julianna], Jeff Lester [Raymond], Flo Di Re [Receptionist], Liz Georges [Pam], Paul Rogers [Man in Waiting Room], Dale Raoul [Dental Patient], Joshua Liebling [Billy]

Jerry, George ja Elaine käyvät hieronnassa. Myöhemmin Jerry saa hammaslääkäriystävänsä Royn kirjoittamaan laput, joiden avulla he saavat hieronnan vakuutuksesta. George nauttii omasta mielestään hieronnasta vähän liikaa. Roy jää kiinni vakuutushuijauksesta. Kramer luulee nähneensä Joe DiMaggion donitsipaikassa.

Käsikirjoitus: Larry David; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 18.9.1991; Ensiesitys Nelosella: 14.1.1998 (Lähete)

George: I think it moved.

302

19

The Truth

Vierailijat: Siobhan Fallon [Tina], Valerie Mahaffey [Patrice]

Georgella on suhde Patricen, entisen veroviraston työntekijän, kanssa. Jerry antaa veroasiansa Patricen hoitoon, mutta sitten George lopettaa suhteen. Patrice vaatii syytä ja kun George kertoo, Patrice joutuu mielisairaalaan. George ja Jerry menevät sairaalaan vierailulle hakemaan Jerryn veropapereita. Kramer näkee Elainen alasti seurustellessaan Elainen kämppäkaverin kanssa.

Käsikirjoitus: Elaine Pope; Ohjaus: David Steinberg; Ensiesitys: 25.9.1991; Ensiesitys Nelosella: 21.1.1998 (Totuus)

HUOM!: George tunnustaa ajaneensa naisia lesbouteen. Jaksossa The Smelly Car tämä tapahtuu uudestaan.

305

20

The Pen

Liz Sheridan [Helen Seinfeld], Barney Martin [Morty Seinfeld], Len Lesser [Uncle Leo], Sandy Baron [Jack Klompus]

Vierailijat: Ann Morgan Guilbert [Evelyn], Annie Korzen [Doris Klompus], Magda Harout [Stella], Roger Nolan [The Chiropractor], Tucker Smallwood [The Photographer]

Jerry ja Elaine vierailevat Jerryn vanhempien luona Floridassa. Seinfeldien naapuri Jack Klompus tarjoaa Jerrylle NASA-kynän, jolla voi kirjoittaa ylösalaisin. Jerry ottaa kynän vastaan, mikä synnyttää skandaalin naapurustossa. Elaine katuu vierailuaan, koska hän nyrjäyttää selkänsä jouduttuaan nukkumaan huonolla sohvalla ja ottaa sitten vähän liikaa lääkkeitä.

Käsikirjoitus: Larry David; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 2.10.1991; Ensiesitys Nelosella: 11.2.1998 (Kynä)

HUOM!: George ja Kramer eivät esiinny. Jerryn asuntoa ei näy.

303

21

The Dog

Vierailijat: Joseph Maher [Gavin], Tom Williams [Bark of the Dog], Marvin Wright-Bey [Attendant #1], Kelly Wellman [Attendant #2]

Jerry tapaa lentokoneessa miehen, joka jättää koiransa Jerryn huostaan jouduttuaan sairaalaan. Jerry ei voi poistua asunnostaan koiran takia, ja George ja Elaine joutuvat ulos kahdestaan. Jerryn ollessa pois kuviosta heillä ei ole mitään sanottavaa toisilleen ja he alkavatkin puhua Jerrystä. Jerryllä on vaikeuksia löytää koiran omistajaa, joka on päässyt jo pois sairaalasta. Kramer yrittää erota tyttöystävästään.

Käsikirjoitus: Larry David; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 9.10.1991; Ensiesitys Nelosella: 1.2.1998 (Koira)

Elaine: Because I relate to George through you. We are more like friends-in-law.

304

22

The Library

Vierailijat: Philip Baker Hall [Lt. Bookman], Ashley Gardener [Marion], Harris Shore [Mr. Lippman], Cynthia Szigeti [Sandy], Biff Yeager [Heyman], Neal Lerner [The 'Shusher'], Marie Barrientos [The Receptionist]

Kirjastopoliisi jahtaa Jerryä palauttamatta jätetyn kirjan takia. Jerry muistaa antaneensa kirjan Georgelle vuonna 1971. George näkee kirjaston edustalla kodittoman miehen, joka on hänen ja Jerryn entinen liikunnanopettaja. George oli opettajan takia kadottanut kirjan ja opettaja oli saanut potkut Georgen takia. Kramer viekoittelee kirjastonhoitajaa. Elaine on huolissaan työpaikastaan, kun pomo ei pidä mistään hänen ehdotuksistaan.

Käsikirjoitus: Larry Charles; Ohjaus: Joshua White; Ensiesitys: 16.10.1991; Ensiesitys Nelosella: 4.2.1998 (Kirjasto)

HUOM!: Mr. Lippman esiintyy ensimmäisen kerran tässä jaksossa. The Red Dot -jaksosta lähtien Mr. Lippmania näyttelee Richard Fancy.

Kramer: Look at her. It's a lonely woman looking for companionship. Spinster. Maybe a virgin. Maybe she got hurt, long time ago. She's a schoolgirl that was a boy; didn't work out. Now she needs a little tenderness. She needs a little understanding. She needs a little Kramer.

306

23

The Parking Garage

Vierailijat: David Dunard [Security Guard], Cynthia Ettinger [Michele], Gregory Daniel [Man in Corvette], Carlyle King [The Mother], Adam Wylie [The Kid], Joe Farago [Man With Woman], Ron Evans [Bodybuilder], Tucker Smallwood [Man in Mercedes]

Porukka etsii Kramerin autoa koko jakson ajan valtavasta parkkihallista. Jerry ja George pidätetään julkisesta virtsaamisesta. Elainen kala kuolee ja Kramer joutuu raahaamaan ilmastointilaitetta.

Käsikirjoitus: Larry David; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 30.10.1991; Ensiesitys Nelosella: 18.2.1998 (Parkkitalo)

HUOM!: Jerryn asuntoa ei näy.

307

24

The Café

Brian George [Babu Bhatt]

Vierailijat: Dawn Arnemann [Monica]

Jerry koittaa auttaa Babua, pakistanilaista ravintolanpitäjää, mutta ajaakin Babun konkurssiin. Georgen nykyinen tyttöystävä haluaa Georgen tekevän älykkyystestin. Elaine suostuu tekemään testin Georgen puolesta. Kramer yrittää pitää itsellään äitinsä entisen poikaystävän takin, jonka avulla hän tapaa naisia, mutta entinen poikaystävä tulee etsimään sitä.

Käsikirjoitus: Tom Leopold; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 6.11.1991; Ensiesitys Nelosella: 25.2.1998 (Kahvila)

308

25

The Tape

Ping Wu [Ping]

Vierailijat: John Apicella [Repairman], Norman Brenner [Beder]

Salaperäinen nainen jättää eroottisen viestin Jerryn kasettinauhuriin komediaklubilla. George tuntee outoa vetoa Elainea kohtaan saatuaan selville, että viestin jätti Elaine. George soittaa kiinalaiselle lääkärille, joka on keksinyt parannuksen kaljuuteen ja pyytää kääntäjäksi Pingin, kiinalaisen ruuan tuojan. Kramer etsii takkia.

Käsikirjoitus: Larry David, Bob Shaw, Don McEnery; Ohjaus: David Steinberg; Ensiesitys: 13.11.1991; Ensiesitys Nelosella: 4.3.1998 (Ääninauha)

309

26

The Nose Job

Vierailijat: Susan Diol [Audrey], Roy Brocksmith [Landlord], Tawny Kitaen [Isabel], Joseph V. Perry [Newsstand Owner], David Blackwood [Interviewer]

George tapailee naista, jolla on iso nenä. Kramer saa naisen menemään plastiikkakirurgin luo, mutta leikkaus epäonnistuu. George jättää naisen. Toinen leikkaus onnistuu ja Kramer alkaa tapailla naista. Jerry tapailee kaunista mallia, joka on idiootti. Elaine auttaa Krameriä saamaan takin takaisin.

Käsikirjoitus: Peter Mehlman; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 20.11.1991; Ensiesitys Nelosella: 11.3.1998 (Nenäleikkaus)

209

27

The Stranded

Vierailijat: Michael Chiklis [Steve], Teri Austin [Ava], Bobbi Jo Lathan [Patti], Gwen Shepherd [Cashier], Dwayne Kennedy [Frank], Marcia Firesten [Jenny], Michael Milhoan [Security Guard], John Putch [Roy], Melissa Weil [Gwen], Ellen Ratner [Ellen], Frank Piazza [Cop]

Jerry ja Elaine menevät Georgen mukana juhlille, mutta jäävät ilman kyytiä, kun George lähtee pois työkaverin kanssa. Jerry ja Elaine pitävät juhlaisäntää hereillä pitkään odottaessaan Krameriä hakemaan heitä. Juhlien isäntä ilmestyy myöhemmin kylään juuri, kun Jerry on lähdössä ulos, ja jää juhlimaan koko illaksi. Georgen suhde työkaveriin maksaa hänelle työpaikan ja myöhemmin hän jää kiinni myymälävarkaudesta yrittäessään päästä tasoihin myyjän kanssa, joka hänen mielestään laskutti liikaa.

Käsikirjoitus: Jerry Seinfeld, Larry David, Matt Goldman; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 27.11.1991; Ensiesitys Nelosella: 25.12.1997 (Vain kyyti puuttuu)

Elaine: Maybe the dingo ate your baby.

310

28

The Alternate Side

Vierailijat: Jay Brooks [Sid], Janet Zarish [Rental Car Agent], Edward Penn [Owen March], Jeff Barton [Paramedic]

George synnyttää kaaoksen Jerryn korttelissa työskennellessään autojen parkkeeraajana. Jerryn auto varastetaan ja hän puhuu varkaan kanssa autopuhelimella. Elaine tapailee vanhusta, joka saa sydänkohtauksen ennen kuin Elaine ehtii lopettaa suhteen. Kramer saa tilaisuuden sanoa yhden vuorosanan Woody Allen elokuvassa, mutta saa potkut yhden oton jälkeen.

Käsikirjoitus: Larry David, Bill Masters; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 4.12.1991; Ensiesitys Nelosella: 18.3.1998 (Vuoroin pulassa)

Kramer: These Pretzels are making me thirsty.

Elaine: These Pretzels are making me thirsty.

George: These Pretzels... are making me thirsty.

311

29

The Red Dot

Richard Fancy [Mr. Lippman]

Vierailijat: David Naughton [Dick], Bridget Sienna [Evie (Cleaning Woman)], Rachel Davies [Saleswoman]

Elaine hommaa Georgelle työn ja George ostaa kiitokseksi villapaidan toivoen, että Elaine ei huomaa villapaidassa olevaa pientä virhettä. George harrastaa seksiä työpaikalla siivoojan kanssa. Elaine palauttaa villapaidan Georgelle, joka antaa sen edelleen työpaikan siivoojalle pitääkseen tämän suun kiinni. Siivojakaan ei pidä villapaidasta ja George saa potkut. Elainen alkoholismista toipuva ystävä repsahtaa uudelleen Jerryn takia.

Käsikirjoitus: Larry David; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 11.12.1991; Ensiesitys Nelosella: 24.12.1997 (Punainen täplä)

HUOM!: Työhaastattelussa George kertoo lukeneensa Art Vandaleyn kirjan Venetian Blinds.

313

30

The Subway

Vierailijat: Ernie Sabella [Naked Man], Barbara Stock [Scam Woman], Rhoda Gemignani [Woman with Elaine], Mark Boone Junior [OTB Patron], Christopher Collins [Thug], Barry Vigon [Player #1], Joe Restivo [Player #2], Daryl Roach [Violinist/Cop], Chet Nelson [Kid]

Kaikille neljälle tapahtuu epätavallisia asioita metrossa. Jerry kohtaa alastoman miehen. George tapaa jännittävän naisen, joka kahlitsee Georgen sänkyyn ja ryöstää tämän vaatteet. Elaine on menossa lesbohäihin, kun juna pysähtyy keskelle tunnelia. Kramer kuulee kuuman ravivihjeen.

Käsikirjoitus: Larry Charles; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 8.1.1992; Ensiesitys Nelosella: 1.4.1998 (Metro)

HUOM!: Jerryn asuntoa ei näy.

314

31

The Pez Dispenser

Vierailijat: Elizabeth Morehead [Noel], Fred Sanders [John], Bill Applebaum [D'Giff], Allen Bloomfield [Polar Bear], Chris Barnes [Richie], Steve Kehela [Intervenor], Kate Benton [Roberta]

George vie Jerryn ja Elainen pianistityttöystävänsä konserttiin. Elaine keskeyttää konsertin puhkeamalla nauruun. Kramerillä on idea hajuvedestä, joka tuoksuu kuin olisi juuri tullut rannalta. Jerry yrittää auttaa koomikkoa, jolla on huumeongelma.

Käsikirjoitus: Larry David; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 15.1.1992; Ensiesitys Nelosella: 15.4.1998 (Pez-annostelija)

312

32

The Suicide

Wayne Knight [Newman]

Vierailijat: Gina Gallego [Gina], Mimi Lieber [Rula], C.E. Grimes [Martin], Howard Schecter [Doctor], Aimee Aro [Faithy], Peggy Lane O'Rourke [Nurse]

Jerry tapailee naapurinsa Martinin tyttöystävää, kun Martin on koomassa epäonnistuneen itsemurhayrityksen ansiosta. Elaine paastoaa ennen vatsahaavatestiä. Meedio kertoo Georgelle, että tämän on paras perua matka Cayman saarille. George antaa liput Kramerille. Kramer palaa kotiin mukanaan kertomus hänestä ja uimapukumalli Elle Macphersonista.

Käsikirjoitus: Tom Leopold; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 29.1.1992; Ensiesitys Nelosella: 25.3.1998 ? (?)

HUOM!: George mainitsee, että hänellä on veli.

317

33

The Fix-Up

Vierailijat: Maggie Jakobson [Cynthia]

Jerry ja Elaine järjestävät Georgelle sokkotreffit Elainen ystävän, Cynthian kanssa. He lupautuvat kertomaan toisilleen kaikki mitä George ja Cynthia sanovat treffeistä, mutta kumpikin jänistää. Kramer antaa Georgelle kondomeja, jotka osoittautuvat viallisiksi.

Käsikirjoitus: Elaine Pope, Larry Charles; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 5.2.1992; Ensiesitys Nelosella: 22.5.1998 (Järjestetyt treffit)

George: Is there a pinkish hue?

315

34

The Boyfriend (1) (a.k.a. The New Friend (1))

Wayne Knight [Newman]

Vierailijat: Keith Hernandez [Himself], Rae Allen [Mrs. (Lenore) Sokol], Richard Assad [Cabbie]

Jerry tapaa Keith Hernandezin, entisen baseball-pelaajan, ja haluaa tehdä hyvän vaikutuksen. Kramer ja Newman inhoavat Hernandezia, koska uskovat hänen sylkeneen heidän päälleen. Jerry kuitenkin kannattaa toisen sylkijän teoriaa. George yrittää saada 13 viikon lisäajan työttömyysrahaansa. Hän sanoo työttömyystoimistossa olleensa lähellä työtä Vandaley Industriesista, joka valmistaa lateksi-tuotteita ja jonka toimisto Jerryn asunto on. Keith alkaa tapailemaan Elainea ja peruu tapaamisen Jerryn kanssa.

Käsikirjoitus: Larry David, Larry Levin; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 12.2.1992; Ensiesitys Nelosella: 9.4.1998 (Uusi ystävä 1/2)

HUOM!: George käyttää uudestaan salanimeä Vandaley. Tällä kertaa yhtiön nimessä. Jerry käyttää salanimeä Kal Varnsen ensimmäistä kertaa.

Jerry: And you wanna be my latex salesman.

316

35

The Boyfriend (2) (a.k.a. The New Friend: Of Mastodons and Men (2))

Wayne Knight [Newman], Lisa Mende [Carol]

Vierailijat: Keith Hernandez [Himself], Rae Allen [Mrs. (Lenore) Sokol], Carol Ann Susi [Carrie], Roger McDowell [Himself], Stephen Prutting [Michael], Richard Assad [Cabbie], Melanie Good [Woman]

Jerry ja Kramer käyvät katsomassa entisen naapurin vauvaa Hamptonissa. Keith pyytää Jerryä auttamaan muutossa, mutta Jerry ei ole vielä valmis ottamaan niin isoa askelta yhden tapaamisen jälkeen. George yrittää vielä kahta tapaa työttömyystoimiston kanssa. Hernandez kannattaa toisen sylkijän teoriaa. Sekä Jerry, että Elaine panevat välit poikki Hernandezin kanssa.

Käsikirjoitus: Larry David, Larry Levin; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 12.2.1992; Ensiesitys Nelosella: 9.4.1998 (Uusi ystävä 2/2)

318

36

The Limo

Vierailijat: Peter Krause [Tim], Suzanne Snyder [Eva], Jeremy Roberts [Chauffeur], Jodi Baskerville [Herself], I.M. Hobson [Businessman], Harley Venton [Dan], Adam Leslie [Man at Protest], Norman Brenner [Man at Airport], Aaron Kanarek [Protester #1], Ray Glanzmann [Protester #2]

George menee hakemaan Jerryä lentokentältä, mutta Georgen auto hajoaa matkalla. George ja Jerry päättävät käyttää jonkun muun limusiinia, joka ei ehtinyt koneeseen. Henkilö osoittautuu kuitenkin natsi-liikkeen johtajaksi, joka ei ole ikinä ollut julkisuudessa.

Käsikirjoitus: Larry Charles; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 26.2.1992; Ensiesitys Nelosella: 22.4.1998 (Limusiini)

HUOM!: Jerryn asuntoa ei näy.

319

37

The Good Samarian

Vierailijat: Melinda McGraw [Angela], Ann Talman [Robin], Joseph Malone [Michael], Helen Slater [Becky Gelke (uncredited)]

Jerry seuraa kolaripaikalta pakenevaa autoilijaa. Autoilija osoittautuu kauniiksi naiseksi, jota Jerry kysyy ulos. Georgella on suhde Elainen ystävään, joka on naimisissa ja jolla on mustasukkainen aviomies. Kramer saa väkivaltaisen kohtauksen kuullessaan Mary Hartin äänen.

Käsikirjoitus: Peter Mehlman; Ohjaus: Jason Alexander; Ensiesitys: 4.3.1992; Ensiesitys Nelosella: 3.5.1998 (Hyväntekijä)

320

38

The Letter

Richard Fancy [Mr. Lippman]

Vierailijat: Catherine Keener [Nina], Richard Venture [Leonard West], Elliott Reid [Mr. Armstrong], Justine Johnston [Mrs. Armstrong], Shashawnee Hall [Usher]

Jerryn tyttöystävä Nina maalaa Kramerin muotokuvan, johon vanhempi pariskunta rakastuu. Elaine heitetään kahdesti ulos Yankee Stadiumilta pidettyään Oriolesien lippistä istuessaan omistajan aitiossa. George tuntee velvollisuudekseen ostaa jotakin vieraillessaan Ninan taidegalleriassa. Jerry saa selville, että Nina on plagioija.

Käsikirjoitus: Larry David; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 25.3.1992; Ensiesitys Nelosella: 6.5.1998 (Kirje)

322

39

The Parking Space

Wayne Knight [Newman]

Vierailijat: Lee Arenberg [Mike Moffit], Jay Brooks [Sid], Maryedith Burrell [Maryedith], Shannon Cochran [Sheila], Zachary Charles [Angry Man], Michael A. Costanza [Truck Driver], Mik Scriba [Cop #1], Stan Sellers [Cop #2], John Christian Graas [Matthew], Peggy Lane O'Rourke [Bystander #1], Steven Marcus Gibbs [Bystander #2]

Kramerin ystävä Mike haukkuu Jerryä teennäiseksi. Elaine keksii villin tarinan osittaakseen, ettei ole vastuussa Jerryn auto vahingoittumisesta. George joutuu riitaan Miken kanssa, kun molemmat yrittävät parkkeerata samaan paikkaan eri suunnista.

Käsikirjoitus: Larry David, Greg Daniels; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 22.4.1992; Ensiesitys Nelosella: 8.5.1998 (Parkkipaikka)

Newman: You wanna know why you can't go in front first. I'll tell you why. Because it signals a breakdown in the social order. Chaos. It reduces us to jungle law.

321

40

The Keys

Wayne Knight [Newman]

Vierailijat: Nina Tremblay [Jerry's Girlfriend], Eric Allan Kramer [Biker], Ricky Dean Logan [Hippie #1], Maud Winchester [Hippie #2], Sharon Barr [Trucker], Heather James [Waitress], Carissa Channing [Kramer's Girlfriend], Candice Bergen [Herself (as Murphy Brown)]

Jerry vaatii vara-avaimiaan takaisin Krameriltä, joka on käyttänyt niitä tunkeutuakseen Jerryn asuntoon. Kramer huomaa, että nyt hänellä on oiva tilaisuus lähteä Kaliforniaan toteuttamaan haavettaan olla näyttelijä. Jerry antaa vara-avaimet Elainelle. Kun hän tarvitsee avaimia, hän menee Georgen kanssa etsimään niitä Elainen asunnosta, mutta löytääkin Elainen kirjoittamia käsikirjoituksia Murphy Brown -sarjaan. Kramerin ensimmäinen työ LA:ssa on pieni rooli samaisessa Murphy Brown -sarjassa.

Käsikirjoitus: Larry Charles; Ohjaus: Tom Cherones; Ensiesitys: 6.5.1992; Ensiesitys Nelosella: 13.5.1998 (Avaimet)